企源知识库

Translate the following underlined sentences into English.产生于家庭关系基础之上的伦理规范，更在数千年的历史中成为中国人治理国家的“典范”。可以说，家文化是中国文化的“基因”，只有读懂了家文化，才能读懂中国人。
【正确答案】：

ONLY BY UNDERSTANDING FAMILY CULTURE，CAN CHINESE PEOPLE BE UNDERSTOOD.

【题目解析】：该句主要考查only在句首引导的倒装句。只有......才.......句型的翻译：only位于句首，主句使用不完全倒装的形式，即把情态动词，助动词，be动词等提前，实意动词位置不变。则在该句中需把can提前。介词短语by doing sth.表示通过某种方式。