企源知识库
专业知识收录平台
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.
原文:塞多纳是个美丽的海滨小城。 译文:Sedona is a nice seaside small city. 改译:
分类:
英语翻译(00087)
发表:2024年09月12日 05时09分41秒
作者:
admin
阅读:
(10)
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.
原文:塞多纳是个美丽的海滨小城。 译文:Sedona is a nice seaside small city. 改译:
【正确答案】:
SEDONA IS A NICE SMALL SEASIDE CITY.
【题目解析】:本题考查多个形容词修饰一个名词时的翻译处理。越细节越关系紧密的形容词离中心词距离越近,small小的比seaside更笼统,所以是a nice small seaside city.
上一篇
人们追求人生价值的精神支柱是()
下一篇
在有一个起点和一个终点的网络中,最大流量问题是企图找出能在起点_____并通过这个_____,在终点输出的最大流量。
Top
首页
后台登录
×
×