企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：电视机外观形态的突破往往能够成为吸引消费者的有力武器。译文：The breakthrough in the outward appearance of TV sets tends to be a powerful attraction of consumers.
【正确答案】：

THE BREAKTHROUGH IN THE OUTWARD APPEARANCE OF TV SETS TENDS TO BE A POWERFUL ATTRACTION TO CONSUMERS.

【题目解析】：本题主要考查介词的选择。attraction of……表示......的吸引力。这里的“对……的吸引”应该是attraction to……而不是attraction of……。