企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：发动机并不是因为燃料耗尽而停止运转。 译文：The engine stopped not because the fuel was used up.改译：
【正确答案】：

THE ENGINE DIDN'T STOP BECAUSE THE FUEL WAS USED UP.

【题目解析】：原译文对because从句否定句的翻译不正确。“not…because +从句”表示“不是因为...而... ”。从句的否定要转移到主句谓语动词上。