Translate the following underlined sentences into English.对于基础阶层来说缺乏必要的“兜底”。同国民经济发展幅度相比,中国的社会保障事业及社会转移支付表现出一种明显滞后的情形。
Translate the following underlined sentences into English.对于基础阶层来说缺乏必要的“兜底”。同国民经济发展幅度相比,中国的社会保障事业及社会转移支付表现出一种明显滞后的情形。
【正确答案】:

CHINA'S SOCIAL SECURITY UNDERTAKINGS AND ITS SOCIAL TRANSFER PAYMENTS ARE OBVIOUSLY LAGGING BEHIND THE DEVELOPMENT OF ITS NATIONAL ECONOMY.


【题目解析】:China's social security undertakings and its social transfer payments are obviously lagging behind the development of its national economy.(考点:China's social security undertakings:中国的社会保障事业; social transfer payments:社会转移支付,;lag behind:滞后于。注意专业词汇的翻译和介词behind的应用。)
Top