企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：Barefoot and dirty, the girl just sat and watched the people go by.译文：那女孩赤着脏兮兮的脚，坐在路边，注视着过往行人。
【正确答案】：

那女孩脏兮兮的，赤着脚坐在路边，注视着过往行人。

【题目解析】：本题考查对句子结构的理解与翻译。barefoot和dirty均是用来形容小女孩的，即小女孩脏兮兮的，赤着脚，而不是小女孩赤着脏兮兮的脚。