企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：微笑永远是微笑者个人的“专利"，它不能租，又不能买。 译文：Smile is always a "patent" of its owner, it can neither be rented nor bought.改译：
【正确答案】：

SMILE IS ALWAYS A “PATENT” OF ITS OWNER, FOR IT CAN NEITHER BE RENTED NOR BOUGHT.

【题目解析】：英语中的两个分句之间需要有连接词，for引导原因状语从句。