企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：As soon as she became a widow she devoted herself to women’s higher education. 译文：她守寡了就去献身于女子的提升教育。改译：
【正确答案】：

她丈夫去世后，她就致力于女子高等教育。

【题目解析】：直译是成为寡妇，但是”丈夫去世"在这里更为正式。devote to翻译为致力于，也比献身更为合适。