企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：前两天有一位日本作家问我怎么同时喜欢各种流派的作家和作品呢？ 译文：Two days ago, a Japanese author asked me how I was able to like authors and books of so many different schools.改译：
【正确答案】：

A FEW DAYS AGO / THE OTHER DAY, A JAPANESE AUTHOR ASKED ME HOW I WAS ABLE TO APPRECIATE AUTHORS AND BOOKS OF SO MANY DIFFERENT SCHOOLS. 

【题目解析】：本题考查词或词组的翻译。前两天，不是两天前，泛指的是前面一段时间，所以应该译为：A few days ago / The other day；”喜欢......作品”，表达的实际上是欣赏或者鉴赏的意思，所以应该选用appreciate。