企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：长得好看的人不用浓妆艳抹。 译文：Physically attractive people don't need thick and colorful make-up.改译：
【正确答案】：

PHYSICALLY ATTRACTIVE PEOPLE DON'T NEED HEAVY MAKE-UP. 

【题目解析】：原译文对英语中的固定说法使用不正确。“浓妆艳抹”在英语中用heavy make-up表达，不宜随意逐字翻译。