企源知识库

Translate RevisionA. Correct or improve the translation of the following English sentencesExample:原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate.译文：阿德莱德享有地中海型气候改译：阿德莱德属于地中海型气候
原文：The company's insistence on using its proprietary e-book publishing software makes it more difficult for publishers to control the layout of the book. 译文： 这家公司对使用其专利电子书出版软件的坚持使出版商更难控制图书的版式 。改译：
【正确答案】：

这家公司坚持使用其专利电子书出版软件，这使出版商更难控制图书的版式 。

【题目解析】：本题考查单句译文改译——句式的转换。e-book publishing software：电子书出版软件。这家公司坚持使用其专利电子书出版软件，这使出版商更难控制图书的版式 。