企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：I believe Chinese economic authorities recognize the problem and the next Five-Year Plan will address it effectively. 译文：我相信中国经济管理部门已认识到这个问题，在下一个五年计划中会有效地提到它。改译：
【正确答案】：

我相信中国经济管理部门已认识到这个问题，在下一个五年计划中会有效地解决这个问题。

【题目解析】：原译文没有对“address”一词进行正确的理解和翻译，它并不是提出的意思，address是处理、解决、应对的意思。