企源知识库

Correct or improve the translation of the following English sentences.原文：On behalf of all of your American guests, I wish to thank you for the incomparable hospitality. 译文：代表你们的所有美国客人，我向你们表示感谢，感谢你们的无可比拟的盛情款待。改译：
【正确答案】：

我(谨)代表你们的所有美国客人，向你们表示感谢，感谢你们的无可比拟的盛情款待。

【题目解析】：根据汉语的语言习惯，主语放在句首更为正式，谨代表更为礼貌。