企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：平均每27个塑料瓶可以加工成一件漂亮的套头毛线衫，每20个可乐瓶便可以做成个夹克衫。 译文：On average, 27 plastic bottles are needed for a beautiful pullover, and 20 Coke bottles are needed for a jacket.改译：
【正确答案】：

ON AVERAGE, EVERY 27 PLASTIC BOTTLES CAN BE PROCESSED INTO A PULLOVER SWEATER, AND EVERY 20 COKE BOTTLES CAN BE MADE INTO A JACKET.

【题目解析】：On average, every 27 plastic bottles can be processed into a pullover sweater, and every 20 Coke bottles can be made into a jacket.（考点：动词的选用， 将need需要分别替换为process和make, 强调处理加工的过程，尽量避免同一个单词的重复使用。）