企源知识库
专业知识收录平台
原文∶ He dismisses stupidity as an explanation because,he contends,everyone knew exactly what they were doing.
译文∶ 他认为不能用一时糊涂来解释,因为他坚称,当时每个人都完全明白自己在做什么。
分类:
英语翻译(00087)
发表:2024年09月12日 05时09分34秒
作者:
admin
阅读:
(10)
原文∶ He dismisses stupidity as an explanation because,he contends,everyone knew exactly what they were doing.
译文∶ 他认为不能用一时糊涂来解释,因为他坚称,当时每个人都完全明白自己在做什么。
【正确答案】:他坚称当时每个人都完全明白自己在做什么,所以他认为不能用一时糊涂来解释。(考点∶语序调整)
上一篇
简述关税减让谈判的方式。
下一篇
中方某公司收到国外开来的不可撤销信用证,由设在我国境内的某外资银行通知并加以保兑,中方在货物装运后,正拟将有关单据交银行议付时,忽接到该外资银行通知,由于开证行已宣布破产,该行不承担对该信用证的议付或付款责任,但可接受我出口公司委托向买方直接收取货款的业务。对此,你认为中方应该如何处理为好?
Top
首页
后台登录
×
×