毋庸讳言,这几年广大中低收入者,也就是中国普通民众,越来越为看病问题、住房问题、子女上学问题所苦。乃至这三个问题,已经成为了影响社会稳定的因素。为此,全国上下以及媒体都在进行认真的研讨,以求解决之策。在我看来,问题出在某些专家、学者所患“市场崇拜症”上(选自《英语学习》,2006年第8期)

毋庸讳言,这几年广大中低收入者,也就是中国普通民众,越来越为看病问题、住房问题、子女上学问题所苦。乃至这三个问题,已经成为了影响社会稳定的因素。为此,全国上下以及媒体都在进行认真的研讨,以求解决之策。在我看来,问题出在某些专家、学者所患“市场崇拜症”上(选自《英语学习》,2006年第8期)

There is no denying that, during the past few years, the broad masses of people with low or medium income, that is , the ordinary Chinese people, have been harassed more and more by such problems as medical care, housing and schooling of their children. These three problems have even become factors affecting our social stability. For this reason, the media, as well as the nation as a whole, have been carrying out earnest research in order to find appropriate solutions. In my opinion, the crucial point lies with the “market worship” of certain experts and scholars.

Top