原文：When the crude oil is obtained from the field, it is taken to the refineries to be treated.
译文：油田打出原油以后，便送到炼油厂去对待。
【正确答案】：改译：油田打出原油以后，便送到炼油厂去处理。
【题目解析】：本题考查的是被动语态的译法和单词treat的含义。被动语态在英语中用的较多，汉语中用的较少，因此英语的被动语态可以译成汉语的主动语态。单词treat在本句中的含义应理解为处理，处置，而不能翻译成对待。
