企源知识库
专业知识收录平台
出国热
分类:
英语翻译(00087)
发表:2024年09月16日 18时09分03秒
作者:
admin
阅读:
(20)
出国热
【正确答案】:craze for going abroad
【题目解析】:本题要注意理解原文的含义。汉语里用…热来表示流行一时、广受追捧的事物,一般翻译成英语可以用craze或fever来表达。craze表示时尚,(一时的)狂热,fever一般表示(对某公众事件的)狂热,因此出国热用craze更恰当一些。注意介词要用for。
上一篇
UML( Unified Modeling Language,统一建模语言)是一种 ( )、易于表达、定义良好且普遍适用的建模语言。
下一篇
Now the U.S. Supreme Court has spoken. Let there be no doubt, while I strongly disagree with the court’s decision, I accept it. I accept the finality of this outcome which will be ratified next Monday in the Electoral College. And tonight, for the sa
Top
首页
后台登录
×
×