在下列关于风格的论述中，______是傅雷先生提出来的。
A、“要将一个作家的风格翻译出来，这当然是相当困难的，需要运用适合于原作风格的文学语言，把原作的内容与形式正确无遗地再现出来。除信、达外，还要有文采。”
B、“在同一语言的领域里，尚且不易摹仿一个作者的风格;在翻译方面，把原作译成另一种语言而要保持同一风格，这是更不易做到的工作。”
C、“即使是最优秀的译文，其韵味较之原文仍不免过或不及。翻译时只能尽量缩短这个距离，过则求其勿太过，不及则求其勿过于不及。”
D、“我觉得翻译工作者如果要花许多功夫去钻研作品的风格，还不如花点功夫去培养自己的外语感受力好些……”
【正确答案】：C
【题目解析】：本题考查的是傅雷的翻译理论。A选项是矛盾提出的，B选项是张中楹提出的，C选项是傅雷提出的，而D选项是周煦良提出的。因此正确答案是C。
