虽然浑身酸软，可是不干活不行呀！( )
A、Though I still ached all over, I could not but to work.
B、Though I still ached all over, there was nothing to do but work.
C、Though I still ached all over, I must work.
D、Though I still ached all over, I had to work.
【正确答案】：D
【题目解析】：本题考查的是翻译是如何保留原文的风格。原句较为简单、口语化，因此翻译成英语也要简练，但不能歪曲原文的意思，因此正确答案是D。
