然而她反满足，口角边渐渐的有了笑影，脸上也白胖了。 （ ）
A、And she for her part was quite contented. Little by little the trace of a smile appeared at the corners of her mouth, while her face became whiter and plumper.
B、And she for her part was quite contented. Little by little the trace of a smile appeared at the corners of her mouth, while her face became whiter and fatter.
C、And she for her part was quite contented. Little by little the trace of a smile appeared at the corners of her mouth, while her face became whiter and stouter.
D、And she for her part was quite contented. Little by little the trace of a smile appeared at the corners of her mouth, while her face became whiter and more corpulent.
【正确答案】：A
【题目解析】：本题考查的是形容词的译法。汉语形容词胖翻译成英语选用哪个词更合适？下面分别解释一下选项中出现的形容词。plump表示丰满的、圆胖的，常用来形容女性；fat表示肥胖的、脂肪多的，有一定的贬义；stout表示肥胖的、粗壮的、结实的；corpulent表示（人或人的身体）肥胖的。结合句意应选择plump，因此正确答案是A。
