企源知识库

The thick carpet killed the sound of my footsteps. （ ）
A、厚厚的地毯让我的脚步发不出一点声音。
B、我的脚步在厚厚的地毯上没有发出一点声音。
C、我的脚步声让厚厚的地毯给吸得一干二净。
D、我走在厚厚的地毯上，没有发出一点脚步声。
【正确答案】：D
【题目解析】：本题考查的是汉语的习惯表达。动词kill在这里的意思是中和、抵消，为了让译文符合汉语的语言习惯，进行了较为灵活地翻译。正确答案是D。