企源知识库

（最近我读到一篇文章，谈论“星期一万岁”综合症。）这种综合症就是许多人倾向于工作时感到兴奋，而厌倦在家度过的平凡周末。
【正确答案】：Recently I read an article about the “Thank God It’s Monday” syndrome.
【题目解析】：这里，我们用介词“about”来翻译“谈论”。另外，“星期一万岁”翻译成“Thank God It’s Monday”，“综合症”翻译成“syndrome”。