企源知识库

原文：That's the last thing one can say about it.译文：这件事应留在最后谈。

【正确答案】：改译：这是最不该说的事。
【题目解析】：“the last thing”表示“最不想要的事物”。例如，The last thing I wanted to do was teach.我最不想干的事情就是教书。