原文:平均每27个塑料瓶可以加工成一件漂亮的套头毛线衫,每20个可乐瓶便可以做成一件夹克衫. 译文:On average, 27 plastic bottles are needed for a beautiful pullover,and 20 Cola bottles are needed for a jacket.
原文:平均每27个塑料瓶可以加工成一件漂亮的套头毛线衫,每20个可乐瓶便可以做成一件夹克衫. 译文:On average, 27 plastic bottles are needed for a beautiful pullover,and 20 Cola bottles are needed for a jacket.
【正确答案】:改译:On average, 27 plastic bottles are needed for a beautiful pullover,and 20 Cola bottles for a jacket.
【题目解析】:由于前半句已经出现过“are needed”,后半句翻译时我们可以将其省略。
Top