企源知识库

原文：He took me in from top to toe with a quick glance.
译文：他以敏捷的眼光把我从头到脚地吸引住了。
【正确答案】：改译：他把我从头到脚地打量了一番。
【题目解析】：take sb. in from top to toe with a quick glance翻译成“把某人从头到脚地打量了一番”。