越南人农某,在越南境内寻找了12名急待寻找工作的越南人,以丰厚利润约定带他们到中国境内做农工,并于2012年7月17日组织这13名越南人经广西省靖西县那坡百南乡弄民村非法进入中国境内,结果被中国警方查获。问:(1)本案是不是涉外刑事诉讼案件?如果是的话,原因是什么?(2)越南人农某会说中国话,农某应当以什么语言进行诉讼?原因是什么?(3)本案的立案侦查机关是哪个?(4)本案的审判机关是哪个?(5)本案审判期间,越南驻华大使馆官员要求探视,应当向哪个机关提出?
越南人农某,在越南境内寻找了12名急待寻找工作的越南人,以丰厚利润约定带他们到中国境内做农工,并于2012年7月17日组织这13名越南人经广西省靖西县那坡百南乡弄民村非法进入中国境内,结果被中国警方查获。问:(1)本案是不是涉外刑事诉讼案件?如果是的话,原因是什么?(2)越南人农某会说中国话,农某应当以什么语言进行诉讼?原因是什么?(3)本案的立案侦查机关是哪个?(4)本案的审判机关是哪个?(5)本案审判期间,越南驻华大使馆官员要求探视,应当向哪个机关提出?
【正确答案】:(1)是。涉外刑事案件,或者是包括被告人、被害人在内的刑事诉讼主体为外国人,或者是刑事案件本身发生在国外。本案中,被告人是外国人,且案件本身有一部分发生在国外。(2)应当以农某本国籍语言进行诉讼。因为根据我国法律规定,不能强迫外国籍诉讼参与人,尤其是通晓中国通用的语言文字的外国籍当事人使用中国通用的语言文字进行诉讼活动,而应当允许他们使用其国籍国通用的或者他们通晓的语言文字。(3)靖西县公安机关。外国人犯罪案件,由犯罪地的县级以上公安机关立案侦查。(4)靖西县人民法院。外国人犯罪的第一审刑事案件原则上由基层人民法院管辖。(5)可以向广西省高级人民法院提出。因为涉外刑事案件审判期间,外国籍被告人在押,其国籍国驻华使、领馆官员要求探视的,可以向受理案件的人民法院所在地的高级人民法院提出。
Top