运用借代应当注意哪些问题?
运用借代应当注意哪些问题?
【正确答案】:答:(1)把握借代与借喻的区别。借代与借喻有相似之处,也有不同的特点。它们的区别主要是:①借喻是喻中有代,借代是代而不喻。②借喻侧重“相似性”;借代侧重“相关性”。③借喻可以改为明喻,而借代则不能改为明喻。
(2)被替代的本体必须明确,被借体所替代的本体必须明确,使人一听就能明白。为此必须做到以下两点:①借代中的借体必须具有明显的代表性,使人一听就能明白所指代的是什么。②被替代的本体事物应该在上下文要有所交代,否则,难免使人不知所云。
(3)应当注意褒贬和场合。用形体特征作为借体时,要注意褒贬色彩和使用的场合。应当尽量避免以下两种情况:①避免用别人的身体缺陷或身体残疾作为称呼别人的名称,因为这种借代中包含着对被称呼者的伤害或攻击。②避免在正式的庄重场合使用不够严肃,比较庸俗、低级,难登大雅之堂的借代。P127
Top