丑陋是疾病的症状之一,美则是健康的表征。只要追求更美的运动同时也是追求更健康的运动,就是令人赞赏的,并且在某种程度上真正成功的。人造的、体现健康表征的假象美从本质上讲比真正的健康美质量要差。即便如此,这种对美的模仿已经足够好了,有时甚至可以乱真。
【正确答案】:Ugliness is one of the symptoms of disease, beauty of health. In so far as the campaign for more beauty is also a campaign for more health, it is admirable and, up to a point, genuinely successful. Beauty that is merely the artificial shadow of these symptoms of health is intrinsically of poorer quality than the genuine article. Still, it is a sufficiently good imitation to be sometimes mistakable for the real thing.