我说明了危险性，但同时提出，只要他们承担责任，我就不会坚持做这次喉咙检查。
【正确答案】：
I EXPLAINED THE DANGER BUT SAID THAT I WOULD NOT INSIST ON A THROAT EXAMINATION SO LONG AS THEY WOULD TAKE THE RESPONSIBILITY.  
【题目解析】：考点：insist on：坚持。so long as：只要。take the responsibility：承担责任。句子结构：本题翻译时需要注意使用从句，这样就可以使句子更有条理。