企源知识库

汉译英生命中几乎任何有意思、值得做的事情都需要一些富有建设性、持续性的努力。
【正确答案】：

ALMOST ANYTHING INTERESTING AND REWARDING IN LIFE REQUIRES SOME CONSTRUCTIVE, CONSISTENTLY APPLIED EFFORT.

【题目解析】：考点：有意思的，有趣的：interesting；值得的，有意义的：rewarding；需要，要求：require；建设性的：constructive；持续地：consistently；努力：effort。 句子结构：“生命中”是状语，译为英文时可以放在主语中心词的后面。