All services in business一such as gift wrapping, delivery, and credit一have some amount of costs associated with them, and these costs must be covered by higher prices.
A、所有在业务中的服务一一如礼品包装、交付和信贷一一有一些与他们相关的成本,而这些成本必须由更高的价格覆盖。
B、在业务中的所有服务一一如礼品包装、交货和信用一一有一定的成本与他们相关的,这些成本必须包括更高的价格。
C、商业中所有的服务一一如礼品包装、送货以及赊账一一都有相应的成本,而这些成本要靠较高的价格来弥补。
D、业务中的所有服务一一如礼品包装、交付和信用一一都有一些与之相关的成本,这些成本必须由更高的价格抵消。
【正确答案】:C
【名师解析】:选项C是正确的答案,因为它准确地传达了题目原文的意思,并且使用了恰当的词汇。题目原文指出,商业中的所有服务,例如礼品包装、送货和赊账,都有与之相关的成本,而这些成本需要通过提高价格来弥补。选项C中的"相应的成本"和"靠较高的价格来弥补"与原文中的"some amount of costs associated with them"和"must be covered by higher prices"相对应,表达了相同的意思。其他选项在翻译或表达上存在不准确或不自然的地方。例如,选项A中的"更高的价格覆盖"不如选项C中的"靠较高的价格来弥补"表达得自然;选项B中的"交货和信用"不如"送货以及赊账"准确;选项D中的"抵消"在语境中不如"弥补"恰当。