【正确答案】：
ABOUT MYSELF, THERE IS ONE THING I AM ALWAYS CLEAR ABOUT, NAMELY, I COME FROM A VERY ORDINARY FAMILY. IN THIS ORDINARY FAMILY THAT IS IDENTICAL WITH MANY OTHER CHINESE FAMILIES, I HAVE GROWN UP TO BE AN WOMAN INDISTINGUISHABLE FROM MANY OTHER CHINESE WOMEN. AS A RESULT, I HAVE MANY WEAK POINTS AND WAYS OF BEHAVING MYSELF LIKE OTHER ORDINARY WOMEN DO. OF COURSE I HAVE MANY OTHER WOMANLY DEFECTS.
【题目解析】：第一句：there is one thing I am always clear about意为：有一点我始终很清楚。I am always clear about修饰前面的one thing。namely：也就是，换句话说。副词namely的加入使句子语意完整，注意此类词语一般位于句首或句末。第二句：be identical with意为：与......完全相同，A be indistinguishable from B，意为：区别A和B。that引导的定语从句修饰family，使句子意思表述的更清晰。第三句：as a result意为：因此。句子之间，需要使用连词，使翻译更加连贯。第四句：womanly defects意为：女人的缺陷。