请选择与划线部分对应的翻译:早晨去喊嗓子,我带着一个小篮拾煤核,为了回家取暖。拾煤核也要放聪明点,常常换换地方,为的是不受那些成群结队拾煤核的野男孩的欺负。
请选择与划线部分对应的翻译:早晨去喊嗓子,我带着一个小篮拾煤核,为了回家取暖。拾煤核也要放聪明点,常常换换地方,为的是不受那些成群结队拾煤核的野男孩的欺负。
A、Even when scrounging for cinders you had to have your wits about you and shift from place to place to avoid those mischievous boys who banded together to collect cinders too.
B、Scrounging for cinders, you also had to do with wits and changed from palce to place to prevent the bully from the wild boys.
C、Scrounging for cinders, you also had to do with wits and changed from palce to place to protect yourself from the bully from the wild boys.
D、Even while you were scrounging for cinders, you had to have your wits about you and change from place to place to avoid those bad boys who often gatered to pick the cinders.
【正确答案】:A
【题目解析】:拾煤核的时候when表示当什么时,have to do sth. 表示不得不做某事。have your wits about you:放聪明点,保持警惕,保持清醒。shift比change更为形象,to avoid表示为了避免...,表明目的。who引导的从句修饰boys,表示什么样的男孩。
Top