企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：如今，能为他的这本散文集子作序，我觉得很荣幸。 译文：Now, to be able to write a preface to this collection of his essays, I find it a great honor.改译：
【正确答案】：

NOW, I FIND IT A GREAT HONOR TO BE ABLE TO WRITE A PREFACE TO THIS COLLECTION OF HIS ESSAYS.

【题目解析】：语序的问题， 不定式在作目的状语的时候可以前置位于句首，但这句话不满足目的状语的语意。I find it a great honor. 这句话缺少成分解释it。因而在honor后接不定式。