Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：因SARS而产生的惊恐则会削弱我们的免疫系统，从而使我们更容易感染上这种可怕的疾病。译文：The panic which is generated by SARS will weaken our immune system, which will make us more infective to this dreaded disease
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：因SARS而产生的惊恐则会削弱我们的免疫系统，从而使我们更容易感染上这种可怕的疾病。译文：The panic which is generated by SARS will weaken our immune system, which will make us more infective to this dreaded disease.改译：
【正确答案】：

THE PANIC WHICH IS GENERATED BY SARS WILL WEAKEN OUR IMMUNE SYSTEM, WHICH WILL MAKE US MORE SUSCEPTIBLE TO THIS DREADED DISEASE.


【题目解析】：The panic which is generated by SARS will weaken our immune system, which will make us more susceptible to this dreaded disease. (考点：词组“容易感染”的恰当翻译。）
Top
×
×