企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences. 原文：午后的阳光像水似的漫布开来，驱散了林子里的雾气。 译文：The afternoon sunshine, that spread like water, dispelled the mist in the forest. 改译：
【正确答案】：

THE AFTERNOON SUNSHINE, WHICH SPREAD LIKE WATER, DISPELLED THE MIST IN THE FOREST. 

【题目解析】：本题考查非限制性定语从句的用法。spread like water的主语是前面的 The afternoon sunshine，且从句前面有一个逗号，所以这里要用which引导从句。