企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：相比之下，中国传统节日却没有得到有力保护。译文：In contrast, Chinese traditional festivals haven't been well preserved.
【正确答案】：

IN CONTRAST, TRADITIONAL CHINESE FESTIVALS HAVEN'T BEEN WELL PRESERVED.

【题目解析】：本题考查前置限定语在英语中的正确顺序。traditional“传统的”属于描述性质的形容词，应置于描述地区、来源的形容词Chinese“中国的”之前，即中国传统节日应译为“traditional Chinese festivals”。