企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：当时，许多孩子正在靠近铁轨的地方玩耍，他们那样大胆，不知道危险就在眼前，使我们非常吃惊。 译文：Many children were playing closely to the tracks then, and we were stunned by their ignorance and daring.改译：
【正确答案】：

MANY CHILDREN WERE PLAYING CLOSE TO THE TRACKS THEN, AND WE WERE STUNNED BY THEIR IGNORANCE AND DARING. 

【题目解析】：close表示地理方位上的近。用在此处形容孩子们离得近更合适。closely形容密切地，在这里不合适。