企源知识库

Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文：过去向我们学习的人，现在反而超过了我们，这对我们确实是一种鞭策。 译文：People who had learned from us now excelled us. It was a real challenge.改译：
【正确答案】：

IT WAS A REAL CHALLENGE THAT THOSE WHO HAVE LEARNED FROM US NOW EXCELLED US.

【题目解析】：英文句子先总说再分说，翻译时需要调整语序。如果句子主语太长，一般会用it做形式主语，在后面用从句来陈述/解释真正的主语。