Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文:告诫成年的子女不要犯错误,那是没有用的。
译文:Telling grown-up children not to make mistakes is no use.改译:
Correct or improve the translation of the following Chinese sentences.原文:告诫成年的子女不要犯错误,那是没有用的。
译文:Telling grown-up children not to make mistakes is no use.改译: 【正确答案】:
IT IS NO USE TELLING GROWN-UP CHILDREN NOT TO MAKE MISTAKES.
【题目解析】:英语的语言习惯是先评论或是表态,汉语与之相反。所以将It is no use提前,it is no use doing sth. 意为做某事是没有用的。