专家提醒说, 雾对人体健康的危害有很大的隐蔽性。据测定, 雾滴中各种酸、碱、 盐、胺、酚、尘埃、病原微生物等有害物质的比例,比通常的大气水滴高出几十倍。
Sentence Translation
B.Translate the following underlined sentences into English

专家提醒说, 雾对人体健康的危害有很大的隐蔽性。据测定, 雾滴中各种酸、碱、 盐、胺、酚、尘埃、病原微生物等有害物质的比例,比通常的大气水滴高出几十倍。
【正确答案】:

EXPERTS CAUTION THAT THE HARMFUL EFFECT OF FOG ON OUR HEALTH IS OFTEN CONCEALED. 


【题目解析】:本题考查单句的翻译——词义的选择。“隐蔽性”译成被动结构,sth. is concealed。主谓宾结构的翻译。Experts caution that the harmful effect of fog on our health is often concealed.
Top