Translate the following underlined sentences into English. 要使房价保持在合理水平上,一是必须增加有效供给。今年计划建设保障性住房和棚户区改造住房1000万套。今后五年计划新建保障性住房3600万套。
Translate the following underlined sentences into English. 要使房价保持在合理水平上,一是必须增加有效供给。今年计划建设保障性住房和棚户区改造住房1000万套。今后五年计划新建保障性住房3600万套。
【正确答案】:

TO KEEP HOUSING PRICES AT A REASONABLE LEVEL, FIRSTLY WE MUST INCREASE EFFECTIVE HOUSING SUPPLY.


【题目解析】:本题考查无主句的翻译。所给汉语句子中没有主语,分析语境可知要表达的是(我们)必须增加有效供给。所以翻译时可以增译主语we。 housing price:房价;reasonable:合理的;effective:有效的;housing supply:房屋供给。
Top