当我们告别农耕社会奔赴工业社会之后,传统节日在工业大生产时代功能开始式微,西学东渐，西节也迅速在这片土地上枝叶繁茂起来，甚至有喧宾夺主之势。
【正确答案】：As Western learning was introduced into China, Western festivals soon bloomed on this land, even with a tendency of overshadowing the native festivals. (考点:“西学东渐”、“枝叶繁茂”和“喧宾夺主”的翻译)
