Nida and Taber’s point of view on the priority of the content and the form in translation can be summarized as: ______.
Nida and Taber’s point of view on the priority of the content and the form in translation can be summarized as: ______.
A、the content and the form should have equal priority
B、to preserve the form of the message the content must be changed
C、to preserve the content of the message the form must be changed
D、whether the content or the form should be emphasized depends on individual translators
【正确答案】:C
【题目解析】:Nida and Taber summarized their point of view on the priority of the content and the form in translation as follows: To preserve the content of the message the form must be changed. 奈达和泰伯对于翻译过程中,内容和形式的优先权问题,提出了内容要优先于形式的观点,因此正确答案是C。
Top