企源知识库

关于“忠实于原文的字面意义”和“忠实于原文的精神实质”二者之间的关系，李赋宁认为______。
A、二者相辅相成，并不矛盾
B、二者互相矛盾，顾此就要失彼
C、翻译应首先忠实于原文的字面意义
D、翻译应首先忠实于原文的精神实质
【正确答案】：A
【题目解析】：李赋宁在发表于《翻译通讯》中的“谈谈外语学习和翻译”一文中写道：忠实于原文的字面意义和忠实于原文的精神实质是相辅相成的，二者并不矛盾。