原文: Many Americans believe that competition is as important， or even more important, than democracy in preserving freedom. 译文: 许多美国人认为，竞争与民主同样重耍，在保护自由方面孩至比民主还重要。
【正确答案】：改译: 许多美国人认为，在保护自由方面，竞争与民主同样重要，甚至比民主还重要。
【题目解析】：in preserving freedom的意思是“在保护自由方面”。原句的意思是指在保护自由这一方面，竞争与民主同样重要，甚至比民主还重要。in preserving freedom限定的范围是整个句子。
