企源知识库

原文: tip in cash would be reminder of their service role, whereas the offer of drink is a friendly gesture.
译文:现金小费是他们服务角色的提醒物,而请他们喝一杯则是友好的表示。
【正确答案】：改译：小费会使人联想到他们是伺候人的,而请他们喝一杯则是友好的表示。