原文：市场经济取代计划经济，极大地解放了生产力。
译文：Replace the planned economy with the market economy has greatly liberated the productive forces.
改译：

原文：市场经济取代计划经济，极大地解放了生产力。<br>译文：Replace the planned economy with the market economy has greatly liberated the productive forces. <br>改译：
    阅读更多

    原文：总统是否参加在印度尼西亚召开的G20峰会，目前尚未确认。
    译文：It is not yet accepted whether or not the President will attend the G20 Summit in Indonesia,
    改译：

    原文：总统是否参加在印度尼西亚召开的G20峰会，目前尚未确认。<br>译文：It is not yet accepted whether or not the President will attend the G20 Summit in Indonesia,<br>改译：
      阅读更多

      原文：相传在中国古代，洪水肆虐，人民苦不堪言。
      译文：Legend says that in ancient China，rampant floods brought about untold misery and hardship to the people.
      改译：

      原文：相传在中国古代，洪水肆虐，人民苦不堪言。<br>译文：Legend says that in ancient China，rampant floods brought about untold misery and hardship to the people. <br>改译：
        阅读更多

        Theoretically, if one business tries to take unfair advantage of its customers, it will lose to competing business which treats its customers more fairly. Where many businesses compete for the customers' dollar, they cannot afford to treat them l

        Theoretically, if one business tries to take unfair advantage of its customers, it will lose to competing business which treats its customers more fairly. <u> Where many businesses compete for the customers' dollar, they cannot afford to treat them l
          阅读更多

          America's exceptionalism finds it natural to condition its conduct toward other societies on their acceptance of American values, Most Chinese see their country's rise not as a challenge to America but as heralding a return to the normal stat

          <u> America's exceptionalism finds it natural to condition its conduct toward other societies on their acceptance of American values,</u> Most Chinese see their country's rise not as a challenge to America but as heralding a return to the normal stat
            阅读更多

            In other experiments, subjects worked on problems that, when solved, tend to result in the sensation of sudden insight . In one experiment, they were asked to look at words that came up one at a time on a computer screen and to think of the one

            In other experiments, subjects worked on problems that, when solved, tend to result in the sensation of sudden insight . <u> In one experiment, they were asked to look at words that came up one at a time on a computer screen and to think of the one
              阅读更多

              For fermentation to take place you need raw material ,or feedstock ,as it is known in the biofuels industry. Anything will do as long as it can be broken down into sugars, with the byproduct ideally burnt to produce electricity to run the plant

              For fermentation to take place you need raw material ,or feedstock ,as it is known in the biofuels industry. <u> Anything will do as long as it can be broken down into sugars, with the byproduct ideally burnt to produce electricity to run the plant
                阅读更多

                Every day I walked past this little shop on my way down the hill to work, and the laughter I heard from within seemed directed at me, the foreigner. The shop door slammed closed behind customers who exited with loaves of bread tucked under their

                Every day I walked past this little shop on my way down the hill to work, and the laughter I heard from within seemed directed at me, the foreigner. <u> The shop door slammed closed behind customers who exited with loaves of bread tucked under their
                  阅读更多

                  今晚，北京残奥会的圣火即将熄灭，但“超越、融合、共享”的理念将留在人们心中。愿这个美好的夜晚，给朋友们留下难忘而美好的记忆！

                  <u>今晚，北京残奥会的圣火即将熄灭，但“超越、融合、共享”的理念将留在人们心中</u>。愿这个美好的夜晚，给朋友们留下难忘而美好的记忆！
                    阅读更多

                    生活开始变得复杂。然而，无论自己是否变得庸俗，变得伟大，盼头依然天天有；盼信件，盼稿件被采用，盼 发 奖 金，盼某事有满意结果，盼一次聚会、一次旅行······

                    <u>生活开始变得复杂</u>。然而，无论自己是否变得庸俗，变得伟大，盼头依然天天有；盼信件，盼稿件被采用，盼 发 奖 金，盼某事有满意结果，盼一次聚会、一次旅行······
                      阅读更多

                      黑客往往会利用网络技术的漏洞和缺陷来攻击破坏他人的电脑设备。有一次，我在网上浏览时，不幸中招，我的电脑突然死机，无法重启.

                      黑客往往会利用网络技术的漏洞和缺陷来攻击破坏他人的电脑设备。有一次，我在网上浏览时，不幸中招，<u>我的电脑突然死机，无法重启</u>.
                        阅读更多

                        这支由郑和率领的当时世界上最强大的远航舰队，历时28年，前后七次，到达过很多国家。然而郑和的舰队并未征服其中的任何一个国家。

                        <u>这支由郑和率领的当时世界上最强大的远航舰队，历时28年，前后七次，到达过很多国家</u>。然而郑和的舰队并未征服其中的任何一个国家。
                          阅读更多

                          育华小学大院子中间，有一棵巨大的老槐树，树根都突出地面了，向四外弯曲伸展，形成一个圆圈形的根盘。每到课间休息或放学以后，总有一群孩子围着大树玩耍。

                          育华小学大院子中间，有一棵巨大的老槐树，树根都突出地面了，向四外弯曲伸展，形成一个圆圈形的根盘。<u>每到课间休息或放学以后，总有一群孩子围着大树玩耍</u>。
                            阅读更多

                            I had personal experience of this a number of years ago when my husband Kevin and I were arranging help for his father，John，who suffered with Parkinson＇s disease（帕金森病） As John's condition worsened, we realized that we could not leave him living on hi

                            I had personal experience of this a number of years ago when my husband Kevin and I were arranging help for his father，John，who suffered with Parkinson＇s disease（帕金森病） As John's condition worsened, we realized that we could not leave him living on hi
                              阅读更多

                              冰窖是用于贮藏冰块的建筑，古人一般头年冬季从河湖中采取冰块，而后藏于冰窖中，以备来年使用，或用于食物防腐，或用于消暑纳凉。
                              紫禁城在历史上曾有冰窖五座，现存四座，各冰窖均南北向布置，内部则为半地下室形式。各冰窖可藏冰五千块，取自紫禁城周边的河湖。冰窖内部在2015年被改造成了餐厅，但其内部原始空间并未受到扰动。

                              冰窖是用于贮藏冰块的建筑，古人一般头年冬季从河湖中采取冰块，而后藏于冰窖中，以备来年使用，或用于食物防腐，或用于消暑纳凉。<br>紫禁城在历史上曾有冰窖五座，现存四座，各冰窖均南北向布置，内部则为半地下室形式。各冰窖可藏冰五千块，取自紫禁城周边的河湖。冰窖内部在2015年被改造成了餐厅，但其内部原始空间并未受到扰动。
                                阅读更多
                                Top
                                ×
                                ×