将下列日语翻译为中文。部屋に入ってくる熱の2 0〜3 0%、部屋から出る热の約1 0%が窓からです。何も対策をしないでエアコンをつけてしまうと、電気代が無駄にかかってしまう恐れがあります。そこで、カーテンやブラインドなどをつけて暖房冷房の効果を上げておきましょう！これだけでも十分節約につながるので、ぜひ试してみてください。快適な環境にしてくれるエアコン。しかし、フィルターの掃除はやっておられますか？ 1日8時間から1 0時間程度運転していると、約2週間で風量5%ほど低下してしまいます。部屋に入っ
将下列日语翻译为中文。部屋に入ってくる熱の2 0〜3 0%、部屋から出る热の約1 0%が窓からです。何も対策をしないでエアコンをつけてしまうと、電気代が無駄にかかってしまう恐れがあります。そこで、カーテンやブラインドなどをつけて暖房冷房の効果を上げておきましょう！これだけでも十分節約につながるので、ぜひ试してみてください。快適な環境にしてくれるエアコン。しかし、フィルターの掃除はやっておられますか？ 1日8時間から1 0時間程度運転していると、約2週間で風量5%ほど低下してしまいます。部屋に入ってくる熱の2 0〜3 0%、部屋から出る热の約1 0%が窓からです。何も対策をしないでエアコンをつけてしまうと、電気代が無駄にかかってしまう恐れがあります。そこで、カーテンやブラインドなどをつけて暖房冷房の効果を上げておきましょう！これだけでも十分節約につながるので、ぜひ试してみてください。快適な環境にしてくれるエアコン。しかし、フィルターの掃除はやっておられますか？ 1日8時間から1 0時間程度運転していると、約2週間で風量5%ほど低下してしまいます。
【正确答案】：
进入房间的热量的20-30%，从房间散发出去的热量的约10%都是通过窗户。如果不进行任何处理就开空调，有可能浪费电费。因此，让我们拉上窗帘或百叶窗米提高暖气、冷气的效果吧！只要这样做就完全能够达到节约的效果，请您一定试ー试。空调给我们带来舒适的环境。但是，您清洗过滤网了吗？如果1天运行8小时到10小时，大约2周时间，风量就会降低5%左右。
【题目解析】：涉及到的独立词主要有：
部屋：屋子 エアコン：空调 無駄：浪费 つながる:连接，牵连 快適：舒适，舒服 十分：充分 節約：节约 しかし：但是 カーテン：窗帘 フィルター： 过滤器，香烟滤纸。運転する:运转
涉及到的附属词主要有：
ので：表示原因，因为
から: 表示动作、事物出发的空间、时间、数量，从…来（部屋から出る）
涉及到的主要语法表示完全否定句型翻译有：
てしまう：表示动作，作用全部结束.有时表示彻底完结，无可挽回，感到遗憾的心情
恐れがあります：恐怕…
何も～ない：什么也没有
てください：请…
てくる：表示以说话人为基准，动作由远及近移动，使用“帰る、歩く、走る、泳ぐ、飛ぶ、乗る”等表示移动的动词。意思是“…过来”。
～と:表示假设，译为如果
